— Док, что мы тут делаем?
— Что ты имеешь в виду, Джесси?
— Док, ты же понял, о чём я. Ты вытащил меня из кровати, приволок сюда на солнцепёк… Не хочу показаться неблагодарным, спасибо за газировку и чипсы, да и шезлонг удобный. Но давай к делу. Зачем мы тут? Есть дело?

— Джесс, ты излишне суетишься. Ляг и возблагодари всевышнего за свою кожу.

— Док, ты что, стал расистом? Это нехорошо, мать твою.

— Вовсе нет. Знаешь, какая связь между твоей кожей и твоими костями? Знаешь, почему у тебя ровные ноги, голова правильной формы, и даже грудь не клином?

— Потому что я вытащил охеренно удачный билет в генетической лотерее?

— Витамин D, мистер Пинкман! А именно, витамины D2 и D3 — эргокальциферол и холекальциферол. Но ты же ничего не запомнишь, да?

— Не, чё-то я секу. D3 вроде со жратвой попадает в тело, а D2 синтезируется в коже на солнце...

— Смотрю, не всё проходит мимо твоих ушей… Так вот, витамины D важны для построения скелета. А теперь, открой газировку, чипсы и поблагодари всевышнего, что ты не рептилия.

— А при чём тут они? Я доволен, что я человек.

— Конечно, доволен. Ешь что хочешь, загорай, где хочешь. А холоднокровные, не прими они вовремя солнечную ванну, вырастут уродцами похлеще чернобыльских! Их кожа синтезирует D2 лучше нашей, но и зависимость от этого витамина у них выше.

— Уффф… ла-а-дно, мистер Уайт, ты химик, тебе виднее.

— А больше всего от этого страдают домашние рептилии — они полностью зависят от хозяев. Но никто не вынесет их на солнце, чтобы ящерка или геккончик получили живительный ультрафиолет… Поэтому им приходится подсесть на белый порошок.

— Неужели все домашние рептилии сидят на… кокосе?

— Не пори чушь, Джесси! Они едят кальций. Но зависимость от него у них не меньшая, чем от наркоты. Из-за недостатка ультрафиолета и витамина D2 у них развивается масса болячек: рахит, искривление конечностей и даже рёбер! А у тех, что постарше, нарушается обмен веществ… Но белый порошочек D3, поступающий в организм с пищей, спасает эту пренеприятнейшую ситуацию.
 

— То есть чудо-таблетки с витаминами и кальцием толкают не просто так? У корешей живёт игуана. Здоровая стерва, они подгоняют ей какую-то дурь: написано D3+Ca.

— Именно! Витаминов, как правило, всегда недостаток, поэтому их приходится добавлять в пищу и ящерицам, и людям. В каком-нибудь Лондоне или Санкт-Петербурге D3 вообще обязательно закидывать в себя вместо конфеток, настолько там туго с солнцем.

— Санкт-Петербург? Это который в Пенсильвании или который во Флориде?
— В России, Джесси.
— Ух ё...