Прыжок / Jump

Короткометражные фильмы

В этом году победу в Jameson First Shot одержали три участника. Кроме Петухова это Хенко Джей из ЮАР и Джессика Валентайн из США. Ума Турман снялась в картинах всех трех победителей. Представляю вам следующего победителя Джессику Валентайн и ее работу "Прыжок".

Скачать

Подарок / The Gift

Короткометражные фильмы

Россиянин снял короткометражку с Умой Турман


Россиянин Иван Петухов стал одним из трех победителей международного конкурса Jameson First Shot, спонсором которого является бренд ирландского виски Jameson. Всего в финал вышли три проекта: «Подарок», «Земная богиня» и «Прыгай!». По условиям конкурса главные роли в короткометражных фильмах исполнила Ума Турман. Производством занималась компания Кевина Спейси Trigger Street Productions.

Фильм Петухова «Подарок» рассказывает о продавщице мисс Андерсон, которая упаковывает подарки и испытывает теплые чувства к постоянному покупателю — фокуснику Джону. Когда ей уже кажется, что настоящая жизнь прошла мимо, в истории происходит крутой поворот.


Читать дальше  » 

YouTube научился распознавать русскую речь

И снова НОВОСТИ
Видеохостинг YouTube будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на русском языке, говорится в официальном блоге сервиса.

YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит голос в текст и отображает текст реплик поверх видео. Субтитры при желании можно отключить.

Функция субтитров может быть полезна пользователям с нарушениями слуха или тем, кто плохо владеет языком, который употребляется в ролике.

Распознавание может осуществляться с ошибками, отмечается в блоге YouTube. Вероятность ошибок возрастает при нечеткой речи, помехах или искаженном произнесении слов — например, как в случае с героем ролика про «язя».

Человек, загрузивший видео, может исправить ошибки в субтитрах или даже подготовить свои собственные субтитры и загрузить их на YouTube. Пока автоматическими субтитрами снабжена лишь небольшая часть русскоязычных роликов.

Автоматические субтитры появились на YouTube в 2009 году. Изначально ими снабжались только англоязычные ролики; позже Google добавила поддержку японского, корейского и испанского языков. Одновременно с русским 28 ноября список пополнили еще пять языков: голландский, итальянский, немецкий, португальский и французский.