300 выбранных участников для бета-теста получат уведомление сегодня (в 14:00 по Тихоокеанскому времени). Каждый выбранный игрок также будет награжден специальным значком в профиле сообщества Steam. Значок будет содержать информацию о том, что игрок является участником бета-теста SteamOS, Steam Machines и Steam Controller. В дополнении, несколько игр, которые поддерживают SteamOS, будут добавлены в библиотеку игр каждому выбранному игроку.

Нам пришлось принять трудное решение, бета-тест, ввиду некоторых препятствий, будет проходить только на территории США. Изначально это не входило в наши планы, это также означает, что мы не сможем получить отзывы от игроков по всему миру, что весьма плохо. Учитывая все обстоятельства, мы уверены в том, что это было верное решение, т.к. альтернативой была бы задержка всего бета-теста. Данное решение касается только 300 прототипов от Valve, коммерческие версии Steam Machines, которые будут продаваться в 2014 году, это ограничение не коснется. Больше информации обо всем об этом вы узнаете 6 января на выставке CES.

SteamOS будет доступна тогда, когда будут доставлены первые прототипы. Загрузка будет доступна определенным пользователям и коммерческим организациям. (Но даже, если вы опытный Linux хакер, мы рекомендуем вам подождать до 2014 года). Мы опубликуем новую информацию об этом очень скоро. Ох, а также не забывайте о домашнем стриминге (in-home streaming), бета-тест скоро начнется!

Счастливых праздников и удачи в распаковке девайсов нашим бета-тестерам.

Прошу прощения за ошибки в вольном переводе.